¿Un rectángulo negro elimina realmente el texto de un PDF?

Por Juan José Menchón, fundador de Redactex · 18 de septiembre de 2026

La pregunta

Es habitual "censurar" un dato en un PDF dibujando un rectángulo negro encima con Word, PowerPoint o un editor de PDF genérico. ¿Ese rectángulo elimina el texto que tapa, o solo lo oculta visualmente?

Qué probamos

Si el texto que queda debajo de un rectángulo dibujado sobre él sigue siendo seleccionable, copiable o localizable con el buscador de cualquier lector de PDF — es decir, si sigue formando parte del contenido real del archivo.

Documento de prueba

Construimos, para este experimento, un PDF ficticio de una sola página: un supuesto "Expediente municipal 2026-004" con un solicitante inventado, Ana Torres López, y un DNI ficticio (55667788Z) que no corresponde a ninguna persona real. Sobre esa línea de texto dibujamos un rectángulo negro, exactamente como haría alguien en Word o PowerPoint.

Método

Pasamos el documento por Redactex Check, que analiza el PDF en el propio navegador y comprueba si queda texto seleccionable en el archivo, entre otras cosas. No hicimos nada más: ni edición manual adicional, ni otra herramienta.

Resultado de nuestra prueba

Riesgo Texto recuperable — Redactex Check encontró 87 caracteres de texto seleccionable en el documento, incluido el nombre y el DNI que el rectángulo tapaba visualmente.

El resto de comprobaciones (metadatos, anotaciones, marcadores, archivos incrustados, campos de formulario) no encontraron nada en este documento en concreto — el problema aquí estaba únicamente en el texto tapado, no en otra parte del archivo.

Qué significa esto

Un rectángulo dibujado sobre un texto es un elemento visual más de la página — como una imagen o una forma —, no un comando que borre lo que hay debajo. El texto original permanece en la capa de texto del PDF exactamente igual que antes de dibujar el rectángulo. Cualquiera que seleccione todo el contenido de la página (Ctrl+A), lo copie y lo pegue en un editor de texto, verá el dato "censurado" sin ningún esfuerzo adicional.

Esto coincide con lo que ya documentan de forma general otros análisis sobre redacción de documentos (ver por ejemplo la propia guía de cómo comprobar un PDF a mano) — aquí no repetimos esa información general, sino que la comprobamos nosotros mismos sobre un documento construido para este experimento en concreto.

Limitaciones de este experimento

Probamos un único método de "censura" (rectángulo dibujado en la misma capa de contenido). Otros programas pueden generar el rectángulo de formas ligeramente distintas (como una anotación separada); no hemos probado todas las variantes posibles.
No hemos medido cuántas herramientas de ofimática producen este mismo resultado — nos consta que es un fallo conocido y ampliamente documentado, pero no hemos hecho un muestreo propio de programas.
Este experimento no dice nada sobre metadatos, anotaciones u otros posibles fallos — para eso está el experimento 02.

Pruébalo tú con Redactex Check

Sube un PDF que creas censurado y comprueba si le pasa lo mismo — gratis, sin registro, sin subir el archivo a ningún servidor.

Abrir Redactex Check

Relacionado: cómo anonimizar un PDF correctamente · censurar un PDF sin dejar el dato debajo.